This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '07 eng>ara Formal vs. Informal vs. Non-formal تعليم نظامي أو رسمي/تعليم غير نظامي أو غير رسمي pro open no
4 Feb 22 '07 eng>ara financial failure مخالفة/مخالفات مالية pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>ara tie up قام/قامت بتجميد رأس المال أو الأسهم pro closed ok
3 Feb 21 '07 eng>ara subject to credit approval مع الخضوع/مراعاة الموافقة على الاعتماد pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>ara get talked into oblivion تتوارى أو تختفي pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>ara cushion-gum علكة مُهدئة pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>ara skydiving simulator جهاز محاكاة القفز في الهواء pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>ara franchisee holdings india ltd. franchisee holdings india ltd pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>ara visual screening فحص بصري pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>ara demotivators مثبطات pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>ara real case حالة إعرابية حقيقية pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>ara Situational English إنجليزية المواقف/ المحادثة باللغة الإنجليزية في المواقف المختلفة pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>ara priority as "very important" استقصاء هام/استقصاء يحظى أو يتمتع بالأولوية pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>ara anonymous غير محدد الهوية، غير مكشوف الهوية pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>ara Primary contact الشخص المسئول الرئيسي أو الشخص المعني الأول pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>ara corporate functions مهام الشركات pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>ara Pro Shop محل أو دكان لبيع معدات الغولف pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>ara for such consideration ومقابل/نظير هذا العوض أو المبلغ حسب السياق pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>ara user-generated من إنشاء المستخدم pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>ara Key selling points المميزات الرئيسية المشجعة على الشراء pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>ara Phone's heart and soul فكرة الهاتف/ الهدف الرئيسي للهاتف pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>ara non-exhaustive remedies تدابير إصلاحية غير شاملة/غير مستنفزة (للحقوق الأخرى) pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>ara low cost market procurement القيام بعمليات شراء في الأسواق منخفضة التكلفة أو الرخيصة pro closed ok
- Feb 16 '07 eng>ara Ministry of attorney general هيئة النيابة العامة pro closed no
4 Feb 16 '07 eng>ara crown attorney النائب العام الملكي pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>ara Microcosm مثال أو نموذج pro closed no
4 Feb 15 '07 eng>ara pledged assets أصول مرهونة pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>ara international applicant طالب دولي pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>ara Flavouring Substance مادة مُنكِّهة pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>ara JOB COST برنامج إدارة تكاليف المشاريع pro open no
- Feb 14 '07 eng>ara corporate communication إدارة اتصالات الشركة pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>ara Clauses that survive termination of this Agreement by their nature البنود التي من طبيعتها أن تبقى سارية المفعول/نافذة بعد انتهاء هذه الاتفاقية/هذا العقد pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>ara Covenience Stores محلات لبيع مختلف المأكلوات في جميع أوقات اليوم pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>ara bean counters المُحاسب الحريص pro closed ok
3 Feb 9 '07 eng>ara paint capability إمكانية الطلاء pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>ara legacy issues المسائل أو القضايا القديمة أو الموروثة pro open no
- Feb 9 '07 eng>ara Munitions Disposal & Recovery Facilities المنشآت المعنية بتوزيع واستعادة الذخائر pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>ara lesser included offense مخالفة أو جريمة فرعية pro closed no
- Feb 8 '07 eng>ara well-established provider مورّد معروف أو مورّد له مكانته pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>ara Sitting fees أتعاب الجلسات pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>ara fiscal stimulus محفزات مالية pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>ara Strategic Key Account Manager مدير أساسي واستراتيجي للحسابات pro closed ok
4 Feb 8 '07 eng>ara tax receipt الإيرادات الضريبية pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>ara corporate spokesman متحدث رسمي باسم شركة pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>ara ballot ورقة اقتراع pro closed no
- Feb 6 '07 eng>ara Garbage in, Garbage out المُدخلات الخاطئة تؤدي إلى المُخرجات الخاطئة pro just_closed no
- Feb 4 '07 eng>ara carving table طاولة منحوتة pro closed ok
4 Feb 4 '07 eng>ara intercostal netherland P+I club نادي الحماية و التعويض لمنطقة سواحل هولندا pro closed ok
- Feb 4 '07 eng>ara with all reserves بكل تحفظ pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>ara Opening Plenary: Session One الاجتماع الافتتاحي العام: الجلسة الأولى pro closed ok
Asked | Open questions | Answered